1. The range stretches from the Mediterranean Sea north above the Po basin, extending through France from Grenoble, and stretching eastward through mid and southern Switzerland.

Dãy núi kéo dài từ phía bắc Địa Trung Hải trên bồn trũng Sông Po, mở rộng qua Pháp từ Grenoble, tiếp tục kéo dài về phía đông qua miền trung và nam Thụy Sĩ.

2. Her physical stretching was symbolic of her spiritual stretching.

Việc bà vươn tay ra tượng trưng cho sự vươn tới phần thuộc linh.

3. " Stretch ",

" Stretch ", ( Dài ngoằng )

4. Just stretching my leg.

Co giãn chân tí.

5. He's out stretching his legs.

Ổng đang ra ngoài duỗi chân.

6. A vast Arctic wilderness stretches all around.

Một vùng hoang vu Bắc Cực rộng lớn trải rộng khắp xung quanh.

7. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

8. Janine's stretching all over the place.

Janine đang duỗi người ra khắp nhà.

9. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

10. They sweep through vast stretches of the earth

Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

11. His hand is stretched out,

Tay ngài đã giơ ra rồi,

12. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

13. " Friends " might be stretching it a little.

Bạn bè cũng đôi khi hơi khó chịu với nhau.

14. What do you mean, stretching his legs?

Ông nói ra ngoài duỗi chân là sao?

15. This stretches the ankle ligaments beyond their normal length .

Điều này khiến cho các dây chằng mắt cá căng ra hơn sức kéo bình thường .

16. It stretches on forever, like an ocean of time.

Nó trải dài vô tận như một đại dương thời gian.

17. For example, if one stretches a coil spring up to a certain point, it will return to its original shape, but once it is stretched beyond the elastic limit, it will remain deformed and won't return to its original state.

Ví dụ nếu một người kéo giãn một cuộn lò xo, nó sẽ quay lại hình dạng ban đầu, nhưng nếu kéo quá giới hạn đàn hồi, nó vẫn sẽ bị biến dạng và không thể trở lại hình dáng ban đầu.

18. It was alive once, hunted, stolen, stretched.

Họ đã sống, bị săn đuổi, bị cướp bóc, và đau đớn khôn cùng.

19. Eventually, their arms stretched out into wings.

Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

20. They stretch very, very little.

Chúng co dãn rất ít.

21. Stretch out, your head lowered too.

Duỗi ra, hạ thấp đầu xuống luôn.

22. I'm here just taking a stroll, stretching my legs.

Tao đến đây đi dạo một lát thư gân giãn cốt tí.

23. If that's a musical, then is strip dancing stretching?

Nếu đó là nhạc kịch, vậy tại sao lại có động tác uốn éo vậy?

24. To the south was Upper Egypt, stretching to Aswan.

Phía nam là Thượng Ai Cập, kéo dài đến Syene.

25. We can only keep stretching our rations so far.

Ta chỉ có thể kéo dài khẩu phần ăn đến cỡ này thôi.

26. But he continued “stretching forward to the things ahead.”

Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

27. Stretch Your Legs , Save Your Life

Hãy vận động đôi chân của bạn , cứu lấy sức khoẻ bạn

28. Let's go stretch our legs. ♪

Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

29. You can stretch a hymen, too.

Bạn cũng có thể kéo giãn một màng trinh.

30. I would not be found wanting, if campaign stretches beyond expectation.

Em không muốn phải thiếu thứ gì, Nếu chiến dịch kéo dài ngoài mong đợi.

31. This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.

Đây là ở Halifax, nơi có dây cáp trải dài từ Halifax đến Ireland.

32. Grand, stretching to the heavens and catching the morning light.

Một phần thưởng đáng giá, đang ngâm mình trong ánh nắng ban sớm.

33. Is it a stretch for you?

Liệu nó có quá sức không?

34. Go outside to stretch your legs .

Hãy ra ngoài để duỗi chân .

35. But his hand is still stretched out to strike.

Tay ngài vẫn giơ ra để đánh.

36. They have a history of stretching and abusing their powers.

Bọn họ có một lịch sử dài thượt họ đã lạm dụng quyền của họ thế nào.

37. And it's stretching them thin, which is maybe the point.

Và điều đó làm phân tán lực lượng cảnh sát, có thể đó là mục đích của hắn.

38. The last of a bloodline that stretches back before the First Men.

Kẻ cuối cùng của 1 dòng tộc đã có mặt từ trước thời Tiền Nhân.

39. Just pulled over for a little stretch.

Chỉ cần kéo lên một chút cho căng ra.

40. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

41. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

42. The bladder can go on stretching, but only to a point.

Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

43. 11 He has stretched his hand out over the sea;

11 Ngài đã giơ tay ra trên biển,

44. Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

Xem bề mặt của nó là tấm đệm lò xo: co rồi dãn theo tác dụng trọng lực.

45. You got to stretch out those lungs.

Nhóc phải căng 2 lá phổi ra.

46. Man, that is a stretch right there.

Đúng là mơ mộng hão huyền.

47. I just needed to stretch my legs.

Tôi chỉ đi vận động tay chân thôi.

48. Then learn to stretch a low battery's power.

Sau đó, tìm hiểu cách kéo dài thời lượng của pin yếu.

49. I stretched my arms out on its cool metal surface.

Tôi giang rộng tay mình trên bề mặt kim loại của nó

50. 16 Showing hospitality is a custom stretching back to Bible times.

16 Bày tỏ sự hiếu khách là một phong tục có từ thời Kinh-thánh được viết ra.

51. Marshal, are you sure you're not stretching the blanket a bit?

Cảnh sát, anh có chắc là anh không thêm mắm thêm muối một chút không?

52. Its breeding range stretches from Iceland through Europe and areas of central Asia.

Phạm vi sinh sản của nó không liên tục trải dài từ Iceland qua châu Âu và khu vực Trung Á.

53. Simultaneously, gauges T1 and T2 are stretched increasing their resistances.

Đồng thời, biến dạng kế T1 và T2 bị kéo giãn làm tăng điện trở của chúng.

54. She stretched out her hand to touch the Savior’s robe.

Người ấy giơ tay ra chạm vào chiếc áo choàng của Đấng Cứu Rỗi.

55. The Ocean laps the rest, embracing wide bays and enormous stretches of islands.

Đại dương che phủ phần còn lại, bao gồm các vịnh rộng và các dải đảo rộng lớn.

56. Long stretches of such beaches line thousands of miles of coastlines around the earth.

Trên khắp trái đất, những bờ biển như thế trải dài hàng ngàn kilômét.

57. Dr. Keller, stretch Watney's rations 4 more days.

Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

58. Do you not see how it stretches from me out the window to him?

Không thấy sợi dây kéo từ tôi ra khỏi cửa sổ tới chỗ nó sao?

59. The combined network of fences stretched for 2,023 miles [3,256 km].

Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

60. " the lone and level sands stretch far away. "

" cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

61. Her labia will stretch halfway to her knees.

Cà vạt sẽ sệ xuống tận đầu gối.

62. Their good advice helped me to stretch my savings.”

Những lời khuyên khôn ngoan của họ giúp tôi tiết kiệm chi phí”.

63. It stretches across an area between the west of Bosaso to northwest of Erigavo.

Nó kéo dài dọc theo một khu vực phía tây Bosaso phía tây bắc của Erigavo.

64. The gulf stretches south about 50 miles (80 km) to the Isle of Youth.

Vịnh trải dài xuống phía nam khoảng 80 km (50 dặm Anh) tới đảo Juventud.

65. The city stretches across fourteen islands where Lake Mälaren flows into the Baltic Sea.

Thành phố trải dài trên mười bốn hòn đảo nơi hồ Mälaren chảy vào Biển Baltic.

66. It stretches 300 km along the southern Red Sea coast, just north of Yemen.

Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

67. Ouyy, why do you stretch your mount like that?

Ôi, sao cô lại phồng mồm như thế?

68. What do you do in your spare time, stretch?

Khi rãnh rỗi anh làm gì, Stretch?

69. Perhaps the best-known example is Hadrian's Wall stretching right across northern England.

Minh hoạ có lẽ nổi tiếng nhất là tường Hadrianus kéo dài qua miền bắc của Anh.

70. It's what you do after a stretch like yours.

Đó là việc phải làm khi mãn hạn tù.

71. Jesus told the man to stretch out his hand.

Chúa Giê-su bảo ông giơ tay ra.

72. 4 “I will stretch out my hand against Judah

4 “Ta sẽ giơ tay ra chống lại Giu-đa

73. I always stretch my leg muscles before playing tennis.

Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.

74. I'm going to miss these little flesh-stretching sessions of ours, my dear.

Tôi sẽ rất nhớ những buổi kéo da này đấy, cưng ạ.

75. + 13 So stretching out his hand, he touched him, saying: “I want to!

+ 13 Ngài giơ tay ra chạm vào người ấy và nói: “Tôi muốn!

76. PET, like cellulose mononitrate, is less prone to stretching than other available plastics.

PET, như monoitrat xenluloza, ít bị kéo dài hơn các loại nhựa có sẵn khác.

77. Our extended time in uncharted territory has stretched the ship's mechanical capacities.

Khoảng thời gian du hành kéo dài trong khoảng không vô định đã vắt kiệt sức lực con tàu.

78. The gap left by the Belgian Army stretched from Ypres to Dixmude.

Khoảng trống mà quân đội Bỉ để lại sau khi đầu hàng trải dài từ Ypres cho đến Dixmude.

79. The project was hugely expensive and stretched royal resources to the limit.

Dự án này là cực kỳ tốn kém và kéo dài các nguồn lực của hoàng gia đến giới hạn.

80. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.